Hmm. Just tried another store and same issue. My GC Splinter Cell did NOT get the automatic $5 bonus. I didn't want to fight it, so just went ahead and traded it in. Maybe it's only that specific game? Also can confirm the $30 TIV for the switch games. got $38 for them with the pro bonus.
EDIT...