The Snowblind engine games are the safest bet (Balder's Gate: Dark Alliance 1 & 2, Fallout: Brotherhood of Steel, Champions of Norath, etc.) as they're practically exact clones of that style of gameplay. The control is better in some ways.
I *HATED* X-Men Legends-thought the gameplay was completely spastic (and the graphics stunk too).